• 网约顺风车难找购保险入口 消费者买意外险需看清赔付范围 2018-03-29
  • 韩国总统文在寅的执政能力,是不是比朴槿惠强多了? 2018-03-29
  • 吃鸡蛋有讲究 你知道吗? 2018-03-29
  • 炎炎夏日 自制美味营养果酱3大提示 2018-03-29
  • 警察突袭赌博窝点 赌徒情急之下现场“水煮人民币” 2018-03-29
  • 周易算命网-免费教你学六爻 2018-03-29
  • 周公解梦 梦见眼睛、目详细讲解 2018-03-29
  • 周易算命网-解灾驱魔避邪大全 2018-03-29
  • 女厅官要在北京买别墅,找开发商要了800万 2018-03-29
  • 中国传统婚嫁六大禁忌 zhyw.net 择吉日 2018-03-29
  • 荔枝说:歪国“春运”众生相 2018-03-29
  • 牵头组织大科学计划和大科学工程方案印发 2018-03-29
  • 汪洋:各专委会要进一步完善协商议政格局 2018-03-29
  • 急难型临时救助可先救助后审批 2018-03-29
  • 周公解梦 梦见游泳详细讲解 2018-03-29
  • 腾讯分分彩 > 世界名著 > 呼啸山庄 >  上一页    下一页
    二六


      他抬起门闩,我进去了??墒堑蔽易叩搅謵壬头蛉怂诘目吞嵌?,我没法让自己向前走了。终于,我决定借口问他们要不要点蜡烛,我就开了门。

      他们一起坐在窗前,格子窗拉开,抵在墙上,望出去,除了花园的树木与天然的绿色园林之外,还可以看见吉默吞山谷,有一长条白雾简直都快环绕到山顶上(因为你过了教堂不久,也许会注意到,从旷野里吹来的燃燃微风,正吹动着一条弯弯曲曲顺着狭谷流去的小溪)。呼啸山庄耸立在这银色的雾气上面,但是却看不见我们的老房子——那是偏在山的另一面的。这屋子和屋里的人,以及他们凝视着的景致,都显得非常安谧。我畏畏缩缩不情愿执行我的使命,问过点灯的话后,实际上差点不说话就走开,这时意识到我的傻念头,就又迫使我回来,低声说:

      “从吉默吞来了一个人想见你,夫人?!?br>
      “他有什么事?”林惇夫人问。

      “我没问他,”我回答。

      “好吧,放下窗帘,耐莉,”她说,“端茶来,我马上就回来?!?br>
      她离开了这间屋子。埃德加先生不经意地问问是谁。

      “是太太没想到的人,”我回答,“就是那个希刺克厉夫——你记得他吧,先生——他原来住在恩萧先生家的?!?br>
      “什么!那个吉普赛——是那个乡巴佬吗?”他喊起来。

      “你为什么不告诉凯瑟琳呢?”

      “嘘!你千万别这么叫他,主人,”我说?!八翘幕?,她会很难过的。他跑掉的时候她几乎心碎了,我猜他这次回来对她可是件大喜事呢?!?br>
      林惇先生走到屋子那边一个可以望见院子的窗户前,他打开窗户,向外探身。我猜他们就在下面,因为他马上喊起来了:

      “别站在那儿,亲爱的!要是贵客,就把他带进来吧?!?br>
      没有多久,我听见门闩响,凯瑟琳飞奔上楼,上气不接下气,心慌意乱,兴奋得不知该怎么表现她的欢喜了:的确,只消看她的脸,你反而要猜疑将有什么大难临头似的。

      “啊,埃德加,埃德加!”她喘息着,搂着他的脖子?!鞍?,埃德加,亲爱的!希刺克厉夫回来啦——他是回来啦!”她拚命地搂住他。

      “好啦,好啦?!彼煞蚍衬盏亟械?,“不要为了这个就要把我勒死啦!我从来没有想到他是这么一个稀奇的宝贝。用不着高兴得发疯呀!”

      “我知道你过去不喜欢他?!彼卮?,稍微把她那种强烈的喜悦抑制了一些?!翱墒俏宋业脑倒?,你们现在非作朋友不可。我叫他上来好吗?”

      “这里?”他说,“到客厅里来么?”

      “不到这儿还到哪儿呢?”她问。

      他显得怪难为情的,绕着弯儿说厨房对他还比较合适些。

      林惇夫人带着一种诙谐的表情瞅着他——对于他的苛求是又好气又好笑。

      “不!”过了一会她又说:“我不能坐在厨房里。在这儿摆两张桌子吧,艾伦,一张给你主人和伊莎贝拉小姐用,他们是有门第的上等人;另一张给希刺克厉夫和我自己,我们是属于下等阶级的。那样可以使你高兴吧,亲爱的?或是我必须在别的地方生个火呢?如果是这样,下命令吧。我要跑下楼陪我的客人了。我真怕这场欢喜太大了,也许不会是真的吧!”

      她正要再冲出去,可是埃德加把她拦住了。

      “你叫他上来吧?!彼晕宜担骸盎褂?,凯瑟琳,尽管欢喜可别做得荒唐!用不着让全家人都看着你把一个逃亡的仆人当作一个兄弟似的欢迎?!?br>
      我下楼发现希刺克厉夫在门廊下等着,显然是预料要请他进来。他没有多说话就随着我进来了。我引他到主人和女主人面前,他们发红的脸还露出激辩的痕迹。但是当她的朋友在门口出现时,夫人的脸上闪着另一种情感。她跳上前去,拉着他的双手,领他到林惇这儿。然后她抓住林惇不情愿伸出来的手指硬塞到他的手里。这时我借着炉火和烛光,越发惊异地看见希刺克厉夫变了样。他已经长成了一个高高的、强壮的、身材很好的人;在他旁边,我的主人显得瘦弱,像个少年。他十分笔挺的仪表使人想到他一定进过军队,他的面容在表情上和神色上都比林惇先生老成果断多了:那副面容看来很有才智,并没有留下从前低贱的痕迹。一种半开化的野性还潜伏在那凹下的眉毛和那充满了黑黑的火焰的眼睛里,但是已经被克制住了。他的举止简直是庄重,不带一点粗野,然而严峻有余,文雅不足。我主人的惊奇跟我一样,或者还超过了我,他呆在那儿有一分钟之久,不知该怎样招呼这个他所谓的乡巴佬。希刺克厉夫放下他那瘦瘦的手,冷静地站在那儿望着他,等他先开口。


    腾讯分分彩
    上一页 回目录 腾讯分分彩 下一页